Die niederländischen Architekten Rem Koolhaas spricht über neue Trends in Architektur und Städtebau, der Rückgang der Stil der europäischen Stadt und die Entstehung von Dubai, Russland und China, die Obsession mit extra, extra, extra groß (XXXL), und der Unterschied unter den Menschen, die Gebäude für das Leben und Architekten Stern.

Koolhaas, Herr, Sie sind Entwurf von Gebäuden in Europa, USA, am Persischen Golf und in China. Was die Welt erwartet, um zu sehen, die größten Impulse für Architektur und Städtebau sich in die Zukunft?

Wir müssen hier einige Unterschiede. Wie die Erfahrung wächst in dem Gebäude, zweifellos die größte Steigerung kommt aus China, dem Nahen Osten, und wahrscheinlich auch in Indien. Aber die Sache ist komplexer, wenn man denkt. Die westlichen geistigen Kraft ist nach wie vor dominant, aber auch andere Kulturen verbessert und verstärkt werden, es soll für die Entwicklung einer neuen Denkweise in Bezug auf Unstimmigkeiten mit unserem Modell. Es gibt viele gute und junge Architekten in China, die Frage ist, ob unsere Zusammenarbeit, Internationalisierung, wird eine gemeinsame Sprache in der Architektur, wenn Sie sprechen zwei Sprachen, oder ob es zu einer Mischung aus beidem.

- In einem Interview in Dubai zeigte zwei Folien. Das erste Bild wurde eine Reihe von legendären Wolkenkratzer, dass Sie und Zaha Hadid Architects entworfen. Die zweite war eine Sammlung von hohen Gebäuden gebaut von den Architekten nicht bekannt. Die Bilder waren auffallend ähnlich.

Ich fühle mich viel Ablehnung durch den Stararchitekten Rede den Eindruck, dass sie sich auf Menschen ohne Herz egomaníacos ständig ihre Launen und völlig losgelöst von den Kontext. Ich denke, das ist eine groteske Beleidigung an die Mitglieder der Beruf, bis ich weiß, dass meine Kolleginnen und Kollegen, die die größten Anstrengungen, um die richtige und angemessene in jedem einzelnen Fall, während die Entwickler versuchen, um einige Formen. Verbringen Sie Zeit auf die Suche nach der besten Art und Weise nicht zu einer gebundenen zu den rein formalen und Behandlung nur zu beweisen es. Aber in der Tat, es gibt einen großen Unterschied zwischen den Gebäuden der Architekten des Sterns und die anderen.

Wenn Sie Arbeiten an großen Projekten, wie lange es dauert, um sich mit einem Ort und zu dieser spezifischen Kontext? In Dubai, zum Beispiel, hat, in einem Jahr, eine Stadt mit 1,5 Millionen Menschen, bekannt als Stadt am Fluss.

Es gibt nur sehr wenig Zeit zu untersuchen, so dass die Versuchung zu imitieren, sondern eine unserer Theorien ist die Bekämpfung der übermäßigen Fixierung auf die spektakuläre, an der einfach. Dies ist ein Effekt der Geschwindigkeit. Ein weiterer Grund ist die aktuelle Nachfrage nach nachhaltigen, sind wir daran interessiert, in der Ausgabe, da the'60s, so fühle ich mich in dieser Hinsicht gerechtfertigt. Aber jetzt, die Nachhaltigkeit hat sich zu einem Ornament, eine wachsende Zahl von Designern, die Fähigkeiten erwerben, indem sie grün und Aufzug, irgendwo, eine kleine Windmühle.

Ebenso wenig, wie offenbar das Konzept der Nachhaltigkeit.

Ja, es wurde eine leere Formel aus diesem Grund und weil es immer schwieriger wird zu denken, der Ökologie, ohne Ironie. Aber auf der anderen Seite gibt es eine Art Gewinn, dass das Etikett der nachhaltigen heute so beliebt. Für eine lange Zeit versucht, um Gebäude Klimaanlage, so weit wie möglich, und eine übermäßige Belastung durch direkte Sonneneinstrahlung, die Mengen, die den Schatten, aber es gab wenig Interesse an der Vergangenheit, während sich die Kunden für dies.

- Die Stadt am Fluss von Dubai soll auch nachhaltig sein. Was bekommen Sie genau mit diesem Projekt?

Mein Ziel ist es, einen Abschnitt in der Stadt, ist eine echte Metropole, die Entwicklung einer echten öffentlichen Raum und nicht die Karikatur eines öffentlichen Raum, indem er nur ein paar Einkaufszentren. Ich bin sehr dankbar, dass die Regierung von Dubai, da wird es einen Schnitt, Krankenhäuser und Terminals zwei U-Bahn-Linien. Mit anderen Worten, dieser Raum wird eine anerkannte Identität: Zutaten charakterisiert, was Dubai, sondern auch eine echte städtische Leben ...

- Was fehlt noch?

Nichts, aber es ist immer noch verwirrend. Es ist eine Umgebung namens Deira völlig städtischen unglaublich dicht, gemischt, spannend und schön, die Art von Schönheit, die Aufmerksamkeit erfordern. In der Realität als Stadtplaner in der Zukunft haben wird, mehr Zeit, darüber nachzudenken, wie den Bau und zur gleichen Zeit.

- Mit anderen Worten, organische europäische Stadt, dass wir wissen, wird bald ein Relikt der Vergangenheit, ein kulturelles Erbe.

-Genau. Obwohl wir immer noch nicht zu sagen, immer noch da. Was passiert, ist, dass zu lange als ein Standard-Modell. Dies ist in gewissem Sinne, die Tragödie der letzten 20 Jahre. Denn es ist so dominant wie die Standards und ist so besessen von der zeitgenössischen Architektur, alles andere als negativ. Wir sind gegen China und Dubai, weil sie sind nicht gegen Europa. Vielleicht beschreibt auch ein Problem in Europa, im weiteren Sinne, sind wir so von unserem Modell haben wir Probleme beim Denken in Bezug auf andere Welten.

- Kritiker der Entwicklung des Golf-Staates, der reinen Disneyland.

In der Realität, die ständige Rückkehr zu den Disney albernem sprechen von Stagnation in der westlichen Vorstellung Kritik der Städte in der Golfregion. Was bauen wir unser Büro ist der Gegenstand von Kontroversen, aber ich habe festgestellt, dass Menschen, die leben derzeit in China oder in der Golfregion ist in der Regel offen für unsere Ideen. Sind offen, und wenn man offen ist, hat eine andere Perspektive. (Quelle: Lanacion Architektur)